esquema


esquema
m.
1 diagram.
2 sketch, skeleton, design, diagram.
3 way of thinking.
4 scheme, plan, schedule, rede.
5 layout.
* * *
esquema
nombre masculino
1 (gráfica) diagram
2 (plan) outline, plan
* * *
noun m.
sketch
* * *
SM
1) [en esbozo] (=resumen) outline; (=diagrama) diagram; (=dibujo) sketch

me hice un esquema de la lección — I prepared an outline of the lesson

un esquema de conexiones eléctricas — a wiring diagram

le hice un esquema del centro de la ciudad — I did him a sketch map of the centre of town

2) (=conjunto de ideas) thinking, way of thinking

sus esquemas mentales están anclados en el pasado — his thinking o way of thinking is rooted in the past

criticó los esquemas ideológicos del partido — he criticized the party's ideology

romperle los esquemas a algn *

no me imaginaba que fueras a hacerte monja, me has roto todos los esquemas — I never imagined you'd become a nun, you've really thrown me *

3) (Rel, Fil) schema
* * *
masculino
1) (croquis) sketch, diagram; (sinopsis) outline
2) (de ideas)

el esquema liberal — liberal philosophy o thinking

no se sale de sus esquemas — she doesn't change her way of thinking

romperle los esquemas a alguien — (fam) (echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans

* * *
= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.
Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex. A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.
Ex. The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.
Ex. The schematic for this structure can be found in figure 2.1.
Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
----
* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.
* esquema general = outline, overview.
* esquemas = schemata [schema, -sing.].
* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.
* * *
masculino
1) (croquis) sketch, diagram; (sinopsis) outline
2) (de ideas)

el esquema liberal — liberal philosophy o thinking

no se sale de sus esquemas — she doesn't change her way of thinking

romperle los esquemas a alguien — (fam) (echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans

* * *
= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.

Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex: A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.
Ex: The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.
Ex: The schematic for this structure can be found in figure 2.1.
Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.
* esquema general = outline, overview.
* esquemas = schemata [schema, -sing.].
* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.

* * *
esquema
masculine
A
1 (croquis) sketch, diagram
2
(sinopsis): mándales un esquema del argumento/guión send them an outline o a synopsis of the plot/script
hazte un esquema de lo que quieres decir draw up an outline o a plan of what you want to say
el esquema narrativo de la novela es simple the novel has a simple plot
B
(de ideas): la interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos the use of foreign ways of thinking o foreign perceptions to try to understand our own situation
proyectos opuestos al esquema liberal projects at odds with liberal philosophy o thinking
es imposible sacarla de sus esquemas you'll never get her to change her way of thinking
romperle los esquemas a algn (fam) (echar abajo — conceptos) to shatter sb's preconceptions; (— planes) to ruin sb's plans
* * *

 

esquema sustantivo masculino
1 (croquis) sketch, diagram;
(sinopsis) outline
2 (de ideas):
el esquema liberal liberal philosophy o thinking;

no se sale de sus esquemas she doesn't change her way of thinking
esquema sustantivo masculino
1 (dibujo) diagram, sketch
2 (resumen de ideas) outline: les quiero presentar un esquema de nuestros objetivos, I'd like to submit an outline of our objectives
3 (base) preconceptions, philosophy: tiene unos esquemas de comportamiento muy maduros, he conducts himself in a mature manner
'esquema' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- guion
English:
diagram
- frame
- skeleton
- outline
- plan
* * *
esquema nm
1. [gráfico] diagram;
hazme un esquema de la ruta hasta tu casa draw me a map of the route to your house
2. [resumen] outline;
hacerse un esquema to draw up an outline
3. [estructura]
los esquemas mentales de un niño a child's view of the world;
los esquemas de comportamiento del enfermo anoréxico the behaviour patterns of anorexics;
Comp
romper los esquemas a alguien: sus ideas sobre las drogas me rompieron los esquemas his ideas on drugs really challenged my preconceptions;
ya tenía el itinerario preparado pero su respuesta me rompió los esquemas I had already worked out the itinerary but her answer threw all my plans up in the air
* * *
esquema
m
1 (croquis) sketch, diagram;
en esquema mostrar in diagrammatic form; explicar briefly
2 (sinopsis) outline, summary
* * *
esquema nf
bosquejo: outline, sketch, plan
* * *
esquema n
1. (diagrama) diagram
2. (resumen) outline

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • esquema — (Del lat. schema, y este del gr. σχῆμα, figura). 1. m. Representación gráfica o simbólica de cosas materiales o inmateriales. He hecho un esquema de mi casa ideal. [m6]Esquema del funcionamiento de un sistema electoral. 2. Resumen de un escrito,… …   Diccionario de la lengua española

  • esquema — sustantivo masculino 1. Representación gráfica de una cosa: Aquí tienes un esquema del circuito eléctrico del edificio. En el prospecto viene un esquema del montaje del armario. 2. Resumen de las ideas o puntos principales de un escrito o de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esquema — gráfico que tiene por objeto demostrar la disposición general de una cosa prescindiendo de ciertas particularidades; plan, diseño. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. esquema Estructura de conocimiento innata que… …   Diccionario médico

  • esquema — |ê| s. m. 1. Figura que representa, não a forma verdadeira dos objetos, mas as suas relações e funções. 2. Resumo. 3.  [Astronomia] Representação dos planetas (cada um em seu lugar) num momento dado. 4.  [Religião católica] Proposição redigida e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esquema — (Del lat. schema, figura geométrica < gr. skhema, forma, hábito < ekho, tener.) ► sustantivo femenino 1 Representación gráfica y simbólica de una cosa, atendiendo sólo a sus características más significativas: ■ el esquema de la jerarquía… …   Enciclopedia Universal

  • esquema — s m 1 Representación gráfica de algo, en particular la que contiene indicaciones sobre el estado o el funcionamiento de algo, o la que considera sólo las características más significativas de aquello que ilustra: trazar un esquema, el esquema de… …   Español en México

  • esquema — {{#}}{{LM E16347}}{{〓}} {{SynE16776}} {{[}}esquema{{]}} ‹es·que·ma› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Resumen de una cosa atendiendo a sus ideas o caracteres más significativos: • Siempre estudia haciendo esquemas de las lecciones para organizar las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esquema — (m) (Básico) representación gráfica de algún concepto o cosa Ejemplos: Me dibujó el esquema de su casa. Necesitamos un esquema de este mueble para montarlo. Sinónimos: gráfico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • esquema — sustantivo masculino 1) dibujo, gráfico, cuadro. Tratándose de la representación por medio de un gráfico en el que se resumen los puntos más importantes de un asunto, ley, proceso, etc. 2) guion, sinopsis, resumen. Tratándose de la relación… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esquema — m 1) Representaciуn sencilla, a menudo mediante un diagrama, de un concepto o una idea. 2) Modelo de organizaciуn y estructura de un proyecto …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • esquema — Economía. Presentación de un asunto atendiendo sólo a sus caracteres más generales e importantes. Croquis, plano simplificado …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.